Online-Sprachprüfung - Die Lösungen ...

Teil 1: Lückentext

Übersetzen Sie Wörter, die hinter den Textfeldern in Klammern gesetzt sind.

a. Isch gehn jetzd emol (hinüber) enns annere Zemmer.
b. Wenn'de ferrdisch bischd, kann'sche joh ah (herüber) komme.
c. Menn'sche, dass onnser Schwenger (ausreichen)?
d. Das hadd awwer (fad) geschmaggd.

Teil 2: Textübersetzung Deutsch - Saarländisch

a. Ein Auto fährt auf der Straße.
b. Maria ist heute auch nicht da.
c. Jenes Buch habe ich nicht gelesen.
d. Beeil Dich!

Teil 3: Textübersetzung Saarländisch - Deutsch

a. Wie fenn'isch'n die Werrdschaffd Zum Schmidd?
b. Graad ääwe senn'merr noch gudd aanenanner langs komm.
c. Sei nedd so iwwerzwersch!
d. Heid hann'isch mol wedder die Flemm.

Teil 4: Verständnisfragen

Bitte wählen Sie jeweils eine Antwort aus.

a. De Ebbelbooremer Braddeler es |  de Müller-Pidd |   de Osgar.
b. Gfillde senn |  gefüllte Kartoffelklöße |  ein saarländisches Gebäck.
c. Atzwennzkranzkerrze senn |  4 Fläschjer Maggi |  4 Fläschjer Ur-Pils.