Praktischer Sprachkurs Saarländisch

Kleiner Viadukt in Seitzweiler Blick auf den Weiselberg Großer Viadukt in Oberkirchen
 

Am Puls der Zeit - mit der Saarländisch-Wörterbuch-App

Die Saarländisch-Wörterbuch-App wurde überarbeitet und steht nun in der Version β1 zur Verfügung. Dabei wurde das ursprüngliche Aussehen weitgehend beibehalten, jedoch wurde das Angebot komplett vom früheren Angebot der Ostertal-Akademie entkoppelt.

Die stetig wachsende Zahl der Smartphone-Nutzer war Ausschlag gebend für dieses neue Angebot. Inzwischen sind mobile Multimediageräte wie Apple iPhone, Adroid-Handy oder Blackberry weit verbreitete Begleiter fürs Internet unterwegs, für die Navigation und nach wie vor auch für die Kommunikation - ob nun per Chat, SMS, MMS oder sogar Telefonie.

Die meisten Webseiten sind jedoch (noch) nicht für mobile Endgeräte geeignet, so dass die schönste PC-Internetseite in der Regel nur sehr eingeschränkt mit dem Smartphone nutzbar ist. Für eine optimale Seitendarstellung sind entweder native Applikationen (also Anwendungen, die speziell für ein Gerät wie ein PC-Programm erstellt und installiert werden müssen) oder so genannte WebApps nötig.

Beim Saarländisch-Wörterbuch, das derzeit schon in der Version β1 vorliegt, handelt es sich um eine WebApp, die Sie bei Ihrem Smartphone als Lesezeichen oder auf dem Home-Bildschirm (z. B. beim iPhone) ablegen können. Die Anwendung gleicht also einer nativen App, die Sie in der Regel nur (und meist kostenpflichtig) aus dem Android- oder dem Apple-Store downloaden können. Das Saarländisch-Wörterbuch ist jedoch kostenlos erhältlich! Rufen Sie hierzu mit Ihrem Smartphone einfach die mobile Webseite http://swapp.lencioni.de/ (originärer Link: http://www.lencioni.de/store/sap/) auf; "SWApp" steht hierbei übrigens für Saarländisch-Wörterbuch-App (siehe Bild 1). Vom Home-Bildschirm aus gestartet, wird die Seite aussehen wie auf Bild 2:

iPhone - Bild 1
Bild 1: über mobilen Browser
    iPhone - Bild 2
Bild 2: über Home-Bildschirm

Jetzt neu: Das mobile Saarländisch-Wörterbuch ist nun auch mit einem HTML5-fähigen Browser erreichbar. Das bedeutet, dass Sie Opera, Safari, Google Chrome oder Firefox in der jeweils aktuellen Version nutzen können. Der Internet Explorer 8 interpretiert die für mobile Endgeräte erstellten Seitenelemente leider nicht; die neueste Version des IE kommt mittlerweile auch mit dem verwendeten mobilen Framework zurecht.

Wenn Sie möchten, können Sie sich hier vom Look and Feel der Saarländisch-WebApp überzeugen, indem Sie einfach die folgende Smartphone-Simulation (HTML5-fähiger Browser erforderlich) aufrufen ...

In der β1-Version stehen derzeit exakt 200 saarländische Begriffe in 3 Wörterbüchern zur Verfügung, die mit unterschiedlichen Techniken realisiert wurden. Darüber hinaus gibt es auch ein Vokabelverzeichnis zum Blättern, das ausführliche Übersetzungen und Definitionen anbietet:

iPhone - Bild 3
Bild 3: AJAX-Wörterbuch
    iPhone - Bild 4
Bild 4: Vokabelverzeichnis

Eine Kurzbeschreibung zur Nutzung dieser β1-Wörterbuch-App finden Sie im Info-Bereich der Anwendung, sobald Sie die mobile Webseite aufgerufen haben. Als zusätzliche Anwendung stand Ihnen bislang auch eine Kartenfunktion zur Verfügung, mit der Sie Längen- und Breitengrad eines Ortes ermitteln konnten; diese in Bild 5 dargestellte Anwendung steht in dieser Version nicht länger zur Verfügung, da sich bereits ein interaktiver Reiseführer in Arbeit befindet.

iPhone - Bild 5
Bild 5: Kartenausschnitt

Dieses Saarländisch-Wörterbuch hat keine zeitliche Beschränkung. Änderungen, Verbesserungen und Erweiterungen, die im Laufe der Fortentwicklung der Applikation umgesetzt werden, erhalten Sie immer sofort, und zwar ohne Neuinstallation oder Update-Aufforderungen. Schließlich handelt es sich bei der Anwendung nach wie vor um ein Online-Angebot, das stetig erweitert werden soll. Gegenüber der α1-Version gibt es seit der α2-Version endlich auch die Übersetzungsmöglichkeit von Deutsch nach Saarländisch!

Rufen Sie die mobile Wörterbuch-App (jetzt in Version β1) doch einfach auf - und überzeugen Sie sich selbst ...


Zum Seitenanfang ...

Valid HTML 4.01 Transitional - Bitte beachten Sie bei externen Links den Disclaimer in den Copyrights! Valid CSS Level 3 - Bitte beachten Sie bei externen Links den Disclaimer in den Copyrights!

 
Impressum    Kontakt    Copyrights